эй воқифи гардиши ситора
ای واقف گردش ستاره
Дар гиря ӣ ман фикан назора
در گریه ی من فکن نظاره
Як раҳ ба дили ҳазин гузар кун
یک ره به دل حزین گذر کن
Дар хона ӣ толеъам назар кун
در خانه ی طالعم نظر کن
Ин дил ки з ишқ гашта битоб
این دل که ز عشق گشته بیتاب
Чандин варақаст чун стрлоб
چندین ورقست چون سطرلاب
Бар ҳар варақӣ ба дасти дида
بر هر ورقی به دست دیده
Аз захми ҳазор хат кашида
از زخم هزار خط کشیده
Ҳар як шуда аз қазои маҳтум
هر یک شده از قضای محتوم
Дар ҳалқа ӣ тоъати ту манзум
در حلقه ی طاعت تو منظوم
Хӯнам шудаи қатраи қатра аз бим
خونم شده قطره قطره از بیم
Дар раг чу рқўми сатри тақвим
در رگ چو رقوم سطر تقویم