Раммол ки аз ғамаш чу нолам

رمّال که از غمش چو نالم

Дорад хабарии зи кули ҳолам

دارد خبری ز کلّ حالم

Он шӯхи марои зи ҳасани гули Буш

آن شوخ مرا ز حُسن گل بوش

Чун қуръа намӯда хона бар дӯш

چون قرعه نموده خانه بر دوش

Вайрони дили ман ки вақф ёр аст

ویران دل من که وقف یار است

Чун хона ӣ рамл беҳисор аст

چون خانه ی رمل بی حصار است

Аз дидан ӯ ду чашми пари хӯн

از دیدن او دو چشم پُر خون

Оташи резад чу шамъи ворун

آتش ریزد چو شمع وارون

Аз сайри ҷамоли он париваш

از سیر جمال آن پریوش

Шуд муттасили оби ман ба оташ

شد متصل آب من به آتش

Ёрон аз ман кашанди меҳнат

یاران از من کشند محنت

Шарманда шудам аз ин ҷамоат

شرمنده شدم از این جماعت

Хӯн дар дилам аз ғам рафиқ аст

خون در دلم از غم رفیق است

Дар ишқ чаҳ созами ин тариқ аст

در عشق چه سازم این طریق است