Аз дидани тиргари дили зор

از دیدن تیرگر دل زار

Гардид нишони тирозор

گردید نشان تیرآزار

Чун заъфи бадан маро тарошед

چون ضعف بدن مرا تراشید

Аз гӯша ӣ чашми пўӣ ман дид

از گوشه ی چشم پوی من دید

Чӯбӣ ки ба даст ӯ шавад тир

چوبی که به دست او شود تیر

Зудаст , шавад ба чашми шавқ ӯ дайр

زود است، شود به چشم شوق او دیر

Дар дил аз бас ки шавқ дорад

در دل از بس که شوق دارد

Дар шох чу барги пар бар орад

در شاخ چو برگ پر بر آرد

Ҳар тир ба шохи хеш аз ин ком

هر تیر به شاخ خویش از این کام

Ингора буд чу раг дар андом

انگاره بود چو رگ در اندام

Ҳар шохи зи завқи тири гаштан

هر شاخ ز ذوق تیر گشتن

Сӯзани донисти пари зи сӯзан

سوزن دانیست پر ز سوزن

Аз дидан рӯй ӯ замини гир

از دیدن روی او زمین گیر

Гирди сар хеш гашта чун тир

گرد سر خویش گشته چون تیر

Дар по дорад агар чаҳ пайкон

در پا دارد اگر چه پیکان

Доим бошад чу тири хандон

دایم باشد چو تیر خندان