Бзозонш ҳарир хуйанд

بزّازانش حریر خویند

Монандаи ӣ нофа машк буианд

ماننده ی نافه مُشک بویند

Аз ҳасан , ҷамолашон баҳор аст

از حسن، جمالشان بهار است

Дукони зи матоъ , лола зор аст

دکّان ز متاع، لاله زار است

Бинмуда ба чашми шавқи булбул

بنموده به چشم شوق بلبل

Ҳар танги матоъ , ғунча ӣ гул

هر تَنگِ متاع، غنچه ی گل

Бар рӯй ҳам он матоъи алвон

بر روی هم آن متاع الوان

Чун қавси қзҳи аёни зи дукон

چون قوس قزح عیان ز دکّان

Тири гази шани камони надида

تیر گز شان کمان ندیده

Сад бедилро ба хӯн кашида

صد بیدل را به خون کشیده

Аз мо чу нася дил хариданд

از ما چو نسیه دل خریدند

Хатҳо бар газа аз он кашиданд

خط ها بر گزه از آن کشیدند

Ангушти гузида аз фусӯс аст

انگشت گزیده از فسوس است

ё муфрада ӣ ҳисоб бӯс аст

یا مفرده ی حساب بوس است