Рзозонши з айб поканд

رزّازانش ز عیب پاکند

Афрӯхтаи ҳасан ва тобноканд

افروخته حُسن و تابناکند

Аз ширинӣ ба дасти атфол

از شیرینی به دست اطفال

Чун шан асал намӯда ғарбол

چون شان عسل نموده غربال

Дар дасти парии рухони тарозу

در دست پری رخان ترازو

Дилкаш , монандаи ӣ чашму абрӯ

دلکش، ماننده ی چشم و ابرو

Аз қатли асир , ғам надоранд

از قتل اسیر، غم ندارند

Инаст ки санг , кам надоранд

اینست که سنگ، کم ندارند

Ушшоқ ба зер пой хоранд

عشّاق به زیر پای خوارند

Бошад ки чу днги сар бар оранд

باشد که چو دنگ سر بر آرند