Зарробиро айёр покаст

ضرّابی را عیار پاکست

Аз ман дил агар хирад чаҳ бокаст

از من دل اگر خَرَد چه باکست

Васлаш ки буд муроди дида

وصلش که بود مراد دیده

Дорад сад роҳ чун ҳадида

دارد صد راه چون حدیده

Зини раҳ ки буд ба дида чун дом

زین ره که بود به دیده چون دام

Натавон рафтани магар ба андом

نتوان رفتن مگر به اندام

Бо ғайр ҳамеша ёр ёр аст

با غیر همیشه یار یار است

Ин нуқра ӣ хоми шох дор аст

این نقره ی خام شاخ دار است

Ошиқ , сари кӯй сикка бинад

عاشق، سر کوی سکّه بیند

То нақши кас дигар нишинад

تا نقش کس دگر نشیند