Ин гозри шӯхи поки доман

این گازُر شوخ پاک دامن

эй оби з диданати дили ман

ای آب ز دیدنت دل من

эй сарви ту зи оби дидаи руста

ای سرو تو ز آب دیده رُسته

эй рӯй ту ҳамчуи лафзи шаста

ای روی تو همچو لفظِ شُسته

Чун лаъли зиришки оби ҳайвон

چون لعلِ زرشک آب حیوان

Оташ дар дил намӯда пинҳон

آتش در دل نموده پنهان

Моҳӣ ки шуд аз ғамати самандар

ماهی که شد از غمت سمندر

Оташ дорад чу шамъ дар сар

آتش دارد چو شمع در سر

Чун шамъ фусурда мекунад дӯд

چون شمع فسرده می کند دود

Оби ту буд азон гул олуд

آب تو بود ازان گل آلود

Аз кӣна ӣ ман дилат чу покаст

از کینه ی من دلت چو پاکست

Баҳр чаҳ рух ту тобнокаст

بهر چه رخ تو تابناکست

Дар пеши ту шиша ӣ дили танг

در پیش تو شیشه ی دلِ تنگ

То боз чаҳ ҳо задаст бар санг

تا باز چه ها زد است بر سنگ