Боди фархундаи иду фасли баҳор

باد فرخنده عید و فصل بهار

Бар туу шоҳзодаҳои кбор

بر تو و شاهزاده‌های کبار

Мейри мейрон ки рӯй хуррами тест

میر میران که روی خرم تست

Иди аҳрору қиблаи Аброр

عید احرار و قبلهٔ ابرار

Бар ямину ясори ту чу раванд

بر یمین و یسار تو چو روند

Он ду шҳзодаҳи фалаки миқдор

آن دو شهزادهٔ فلک مقدار

Илоҳи илоҳ чаҳ рашкҳо ки баранд

اله اله چه رشکها که برند

Бар ҳам вқдри ҳам ямину ясор

بر هم وقدر هم یمین و یسار

эй турои осмони ҷнибти каш

ای ترا آسمان جنیبت کش

Ваии турои офтоби ғошияи дор

وی ترا آفتاب غاشیه دار

Кӯҳро ҳамчуи барқ суръат дод

کوه را همچو برق سرعت داد

Ҳар куҷои азм ту намӯд гузор

هر کجا عزم تو نمود گذار

Барқро ҳамчуи кӯҳи сокини сохт

برق را همچو کوه ساکن ساخت

Ҳар куҷои ҳалам ту гирифт қарор

هر کجا حلم تو گرفت قرار

Мӯр бо ҳифзи ту бурун ояд

مور با حفظ تو برون آید

Аз таҳи пои пел бе озор

از ته پای پیل بی آزار

Хасми беҳуда грдгў ме кард

خصم بیهوده گردگو می‌کرد

Гирди бозори накбату идбор

گرد بازار نکبت و ادبار

На матоъии сети давлату иқбол

نه متاعی‌ست دولت و اقبال

Ки фурушанд бар сари бозор

که فروشند بر سر بازار

Боз бар насар тоир андозанд

باز بر نسر طایر اندازند

Боздорони ту , ба рӯзи шикор

بازداران تو ، به روز شکار

Бар фалак насар тоир эмин нест

بر فلک نسر طایر ایمن نیست

Кебек худ чист ва бар сари кҳсор

کبک خود چیست و بر سر کهسار

Гар ба девор бар кашад ба мисл

گر به دیوار بر کشد به مثل

Нақши хасми ту калаки нақш нигор

نقش خصم تو کلک نقش نگار

Тан равад сарнигӯн ки кӯтаҳи чоҳ

تن رود سرنگون که کوته چاه

Сар равад музтариб ки кӯи сардор

سر رود مضطرب که کو سردار

Бади сголт ки мард вхокш хӯрд

بد سگالت که مرد وخاکش خورد

Балки аз хок ӯ намонад ғубор

بلکه از خاک او نماند غبار

Лаҳадаш дидамӣ ба хоб ки буд

لحدش دیدمی به خواب که بود

Ҳамчуи сӯрохи мори тирау тор

همچو سوراخ مار تیره و تار

Пайкарии андар ӯ зи дӯди ҷҳим

پیکری اندر او ز دود جحیم

Пой то сар сиёҳ гашта чу қор

پای تا سر سیاه گشته چو قار

Дили пари занги кӣнагар суда

دل پر زنگ کینه گر سوده

Мондаи як кафи сиёҳии зангор

مانده یک کف سیاهی زنگار

Чашм дар чшмхонаҳи хок шуда

چشم در چشمخانه خاک شده

Мондаи як мушт нашутуру мсмор

مانده یک مشت نشتر و مسمار

Қудратат чун забуни навоз шуда

قدرتت چون زبون نواز شده

Савлатат чун равад ба дафъи мзор

صولتت چون رود به دفع مضار

Аҷз бигурезад аз ҷабалати мӯр

عجز بگریزد از جبلت مور

Заҳр бигурезад аз табиати мор

زهر بگریزد از طبیعت مار

Дар кафи истиқомати роят

در کف استقامت رایت

Ҷузи хат рост ноед аз пари гор

جز خط راست ناید از پر گار

Оби ҳзмтгараш ба рӯй зананд

آب حزمت گرش به روی زنند

Ҷаҳд аз хоби сӯрати девор

جهد از خواب صورت دیوار

Доўрои додгстрои шоҳо

داورا دادگسترا شاها

эй ҷаҳонро ба зотати астзҳор

ای جهان را به ذاتت استظهار

Воҷиби алързи худ ба хизмати ту

واجب العرض خود به خدمت تو

Гар иҷозат буд кунам изҳор

گر اجازت بود کنم اظهار

Ба худоӣ ки лутф ӯ бахшад

به خدایی که لطف او بخشد

Сади гунаҳро ба ним истиғфор

سد گنه را به نیم استغفار

Аз хатое чу куфри саҷдаи бут

از خطایی چو کفر سجده بت

Бугзарад афв ӯ ба як иқрор

بگذرد عفو او به یک اقرار

Рақамии пеши тоқи ваҳдат ӯ

رقمی پیش طاق وحدت او

Лӣси фии ?илдори ғайраи диёр

لیس فی الدار غیره دیار

Онкии нисбат ба бениёзӣ ӯ

آنکه نسبت به بی نیازی او

Ҳаст яксон чаҳ ёр ва чаҳ ағёр

هست یکسان چه یار و چه اغیار

Вонкаҳ муҳтоҷ ӯст ҳар кас ҳаст

وانکه محتاج اوست هر کس هست

Хоҳи бадкору хоҳи некӯкор

خواه بدکار و خواه نیکوکار

Он каси аввали зи чашм ту фиканд

آن کس اول ز چشم تو فکند

Ҳар крои пеш халқ хоҳад хор

هر کرا پیش خلق خواهد خوار

Вонкаҳ охир кунад ғуломи тўош

وانکه آخر کند غلام تواش

Ҳар крои офариди дўлтёр

هر کرا آفرید دولتیار

Ки ба доролъбодаҳи таклиф

که به دارالعبادهٔ تکلیف

Муддатӣ қабл аз он ки ёбам бор

مدتی قبل از آن که یابم بار

Дами азин хонадон задам чун кард

دم ازین خاندان زدم چون کرد

Иқтизои табиатами мухтор

اقتضای طبیعتم مختار

Ин кашиш зотӣаст ва ҳар зотӣ

این کشش ذاتی است و هر ذاتی

Ҳаст то ҳаст зотро осор

هست تا هست ذات را آثار

Дар миёни ақидаи ману ғайр

در میان عقیدهٔ من و غیر

Ҳаст шоҳои тафовут бисёр

هست شاها تفاوت بسیار

Ман намехоҳам аз ту ғайр аз ту

من نمی‌خواهم از تو غیر از تو

ӯ намехоҳад аз ту ҷузи динор

او نمی‌خواهد از تو جز دینار

Ҳиммат ҳар кас аз ту чизеи хост

همت هر کس از تو چیزی خواست

Ғайри динори ҷуст ва мо дидор

غیر دینار جست و ما دیدار

Ман саги ин дирам агар дгарон

من سگ این درم اگر دگران

Ходим ин даранд вхдмткор

خادم این درند وخدمتکار

Ба худо каз пай гадоӣ нест

به خدا کز پی گدایی نیست

Инки мадҳ ту мекунам такрор

اینکه مدح تو می‌کنم تکرار

Аз дар мадҳ ва зевар науммат

از در مدح و زیور نامت

Май даҳуми зебу зинати ашъор

می‌دهم زیب و زینت اشعار

Чун бигӯям гадои ним , ҳастам

چون بگویم گدا نیم ، هستم

Шоиронро гадоӣаст шиор

شاعران را گدایی است شعار

Ҳунари ман гадоӣасту маро

هنر من گدایی است و مرا

Аз гадоӣ чигуна бошад ор

از گدایی چگونه باشد عار

Хоссаи зинсони гадоӣӣ ки гадо

خاصه زینسان گداییی که گدا

Зон шавад соҳиби зёъу ъқор

زان شود صاحب ضیاع و عقار

Аз чаҳ кас аз касе ки гуяд чарх

از چه کس از کسی که گوید چرخ

Ки марои ҳам гадои хеши шумор

که مرا هم گدای خویش شمار

Он қадр гӯям эй ки дасту дилат

آنقدر گویم ای که دست و دلت

Мояи бахш маодинасту баҳор

مایه بخش معادن است و بحار

Ки гадои туам на аз ҳамаи кас

که گدای توام نه از همه کس

Ҳама кас донад аз сғору кбор

همه کس داند از صغار و کبار

Фирқаи худ писанд кас мапаснд

فرقهٔ خود پسند کس مپسند

Ҳамагии аҷабу ҷумлагии пиндор

همگی عجب و جملگی پندار

Аз паии ҷиру ахзи сар то пой

از پی جر و اخذ سر تا پای

Ҳамаи дасту забон чу беду чанор

همه دست و زبان چو بید و چنار

Ончунон фирқаи зиёдаи талаб

آنچنان فرقه زیاده طلب

Ки талаб мекунанд панҷ аз чор

که طلب می‌کنند پنج از چار

Чаҳ аҷабгар зи бими томъаҳи шан

چه عجب گر ز بیم طامعه شان

Кӯри бунаади Асоу кули дастор

کور بنهد عصا و کل دستار

Гар зи ибромашон сухан ронад

گر ز ابرامشان سخن راند

Қобзи рӯҳ бар сари бемор

قابض روح بر سر بیمار

Хуш бимиранд хастагони осон

خوش بمیرند خستگان آسان

Надиҳади ҳеҷ хастаи ҷони душвор

ندهد هیچ خسته جان دشوار

Шкрллаҳи казин гуруҳи ним

شکرلله کزین گروه نیم

Ману шукру забони шукри гузор

من و شکر و زبان شکر گزار

Шукр каз нақди канзи лоиФнӣ

شکر کز نقد کنز لایفنی

Ҳамтем пар намӯд ҷайбу канор

همتم پر نمود جیب و کنار

Ваҳшии ин шукр ва ин шикоят чист

وحشی این شکر و این شکایت چیست

То кӣ ва чанд тай кун ин тўмор

تا کی و چند طی کن این تومار

Дар дуои давоми давлати шоҳ

در دعای دوام دولت شاه

Дасти аҷзу каф ниёз барор

دست عجز و کف نیاز برآر

То ҷаҳонро баҳор ва идӣ ҳаст

تا جهان را بهار و عیدی هست

Дар ҷаҳон бошӣ эй ҷаҳони виқор

در جهان باشی ای جهان وقار

Ки ҷаҳон аз рухи хуҷастаи тест

که جهان از رخ خجستهٔ تست

Хурраму хуш чу иду фасли баҳор

خرم و خوش چو عید و فصل بهار