Роҳат агар боядат хилвати анқои талаб

راحت اگر بایدت خلوت عنقا طلب

Иззат аз онҷои биҷавии ҳурмат аз онҷои талаб

عزت از آنجا بجوی حرمت از آنجا طلب

Танг макун эй эй хона бар ин хокён

تنگ مکن ای همای خانه بر این خاکیان

Шҳпри лои бргшои кангари алои талаб

شهپر لا برگشای کنگر الا طلب

Дайри хароби ҷаҳони бткдаҳ эй беш нест

دیر خراب جهان بتکده‌ای بیش نیست

Дайр ба тарсои гузори маъбади ъисои талаб

دیر به ترسا گذار معبد عیسا طلب

Тираи мғокисти танги хонаи дилгири хок

تیره مغاکیست تنگ خانهٔ دلگیر خاک

Мурғи масеҳо нае базми масеҳои талаб

مرغ مسیحا نه‌ای بزم مسیحا طلب

Водии эмини мҷўӣ аз пай ноз кулем

وادی ایمن مجوی از پی ناز کلیم

Он ҳамаи ҷо равшанаст дидаи мўсои талаб

آن همه جا روشن است دیدهٔ موسا طلب

Нуктаи ваҳдати мҷўӣ аз дил бе маърифат

نکته وحدت مجوی از دل بی معرفت

Гавҳари икдонаҳро дар дили дарёи талаб

گوهر یکدانه را در دل دریا طلب

Гарчи ҳазораст исм ҳаст мсмои яке

گرچه هزار است اسم هست مسما یکی

Дидаи з асмо бидӯз айни мсмои талаб

دیده ز اسما بدوز عین مسما طلب

Абҷади арқони тести чори китоби азим

ابجد ارکان تست چار کتاب عظیم

Ҷузв ба ҷузваш бибин аъзами асмои талаб

جزو به جزوش ببین اعظم اسما طلب

Оинае пеш на аз дили софии гуҳар

آینه‌ای پیش نه از دل صافی گهر

Сӯрати худро бибин маънии ашёи талаб

صورت خود را ببین معنی اشیا طلب

Нест ба ғайбу шуҳуди ғайри яке дар вуҷӯд

نیست به غیب و شهود غیر یکی در وجود

Хоҳ наонаш бихоҳ хоҳи ҳувайдои талаб

خواه نهانش بخواه خواه هویدا طلب

Вақт ҷиҳодаст хези теғ таҷарруд бикаш

وقت جهاد است خیز تیغ تجرد بکش

Нафаси ситамкораро дар сафи ҳиҷои талаб

نفس ستمکاره را در صف هیجا طلب

Каъбаи гул дар мазан бар дар дили ҳалқаи кӯб

کعبهٔ گل در مزن بر در دل حلقه کوب

Зин накушояд дарии мақсади ақсои талаб

زین نگشاید دری مقصد اقصا طلب

Зиллати даҳ рӯзаи фақри мояи сад иззат аст

ذلت ده روزه فقر مایهٔ سد عزت است

Иззат дунё махоҳ пояи ъқбои талаб

عزت دنیا مخواه پایهٔ عقبا طلب

Зари талабади табъи ту рӯй турш кун бар ӯ

زر طلبد طبع تو روی ترش کن بر او

Иллат сафрост ин доруии сафрои талаб

علت صفراست این داروی صفرا طلب

Хӯни ҷигар нӯш кун то шӯй аз аҳли ҳол

خون جگر نوش کن تا شوی از اهل حال

Ншأаҳ ҳавас кардае бодаи ҳмрои талаб

نشأه هوس کرده‌ای بادهٔ حمرا طلب

Лиззати заҳр бало пресс зи мисатони ишқ

لذت زهر بلا پرس ز مستان عشق

Аз дил май хўоргони лиззати саҳбои талаб

از دل می‌خوارگان لذت صهبا طلب

Бахти ҷавон касе кӯ ба талаб пер шуд

بخت جوان کسی کو به طلب پیر شد

Кам зи зании нестии дарди Зулайхои талаб

کم ز زنی نیستی درد زلیخا طلب

Солики раҳро бабўс пои пар аз обила

سالک ره را ببوس پای پر از آبله

Ганҷи гуҳар боядат дар таҳи он пои талаб

گنج گهر بایدت در ته آن پا طلب

Дард агар роҳатаст пеши марӣзони ишқ

درد اگر راحت است پیش مریضان عشق

Дар мараз аз нештар роҳати аъзои талаб

در مرض از نیشتر راحت اعضا طلب

Сӯхтаро роҳатаст аз пай ҳар оҳи сард

سوخته را راحت است از پی هر آه سرد

Роҳат гулхан фурӯз дар дами сармои талаб

راحت گلخن فروز در دم سرما طلب

Ҳамчуи Сикандари мҷўии оби Хизр дар савод

همچو سکندر مجوی آب خضر در سواد

Орифи дили зиндаро он зи сувидои талаб

عارف دل زنده را آن ز سویدا طلب

Рутба ирфон шавад шоми фанои равшанат

رتبهٔ عرفان شود شام فنا روشنت

Қимати анвори шамъ дар шаби ялдои талаб

قیمت انوار شمع در شب یلدا طلب

Шона ба дард оварад тораки шоҳдўшон

شانه به درد آورد تارک شاهدوشان

Тоқати захми арра аз закариёи талаб

طاقت زخم اره از زکریا طلب

Зумраи ушшоқро поя волост дор

زمرهٔ عشاق را پایهٔ والاست دار

Бар сари курсии брои пояи волои талаб

بر سر کرسی برآ پایهٔ والا طلب

Ошиқи муртоз кӣ толиб ҷинат шавад

عاشق مرتاض کی طالب جنت شود

эй ки ба роҳати хушии ҷинати аълои талаб

ای که به راحت خوشی جنت اعلا طلب

Солики раҳро куҷои фурсат осоиш аст

سالک ره را کجا فرصت آسایش است

Гар ту аз он фориғии сояи тўбои талаб

گر تو از آن فارغی سایهٔ طوبا طلب

Марди худо кӣ кунад майл ба лиззати хулд

مرد خدا کی کند میل به لذت خلد

Дар дили кӯдак ваашон ҳасрати ҳалвои талаб

در دل کودک‌وشان حسرت حلوا طلب

Душман агар теғу ташти пеш наад сари макаш

دشمن اگر تیغ و تشت پیش نهد سر مکش

Дӯст агар боядат ҳолати иҳёи талаб

دوست اگر بایدت حالت یحیا طلب

Саги зи пай ҷиФаҳ рафт дар ба дару кӯ ба кӯ

سگ ز پی جیفه رفت در به در و کو به کو

Гар ба сегӣ қоилии ҷиФаҳи дунёи талаб

گر به سگی قائلی جیفهٔ دنیا طلب

Хез ва чу сабзӣ макун ҷо ба сар хон кас

خیز و چو سبزی مکن جا به سر خوان کس

Туъма агар боядат сабзии саҳрои талаб

طعمه اگر بایدت سبزی صحرا طلب

Дар дил сахтасту баси орзӯии симу зар

در دل سختست و بس آرزوی سیم و زر

Гар талабии симу зар дар дили хорои талаб

گر طلبی سیم و زر در دل خارا طلب

Ботини софӣ чу нест роҳ ҳақиқат мапуӣ

باطن صافی چو نیست راه حقیقت مپوی

Чоҳи басӣ дар раҳаст дидаи бинои талаб

چاه بسی در ره است دیده بینا طلب

Шамъи ҳидояти куҷо дар дил ҳар кас ниҳанд

شمع هدایت کجا در دل هر کس نهند

Ҳамчу климӣ биҷӯ дидаи зи Байзои талаб

همچو کلیمی بجو دیده ز بیضا طلب

По ба сар худ манеҳ дар раҳи ин бодия

پا به سر خود منه در ره این بادیه

Раҳрав ( ӣ ) ин роҳ аз шбрўи усарои талаб

رهرو (ی ) این راه از شبرو اسرا طلب

Аҳмади мурсал ки чарх аз шарафи пой ӯ

احمد مرسل که چرخ از شرف پای او

Бо ҳама рифъат кунад пояи бтҳои талаб

با همه رفعت کند پایهٔ بطحا طلب

Аз лаб ӯ гӯш кун замзамаи лоином

از لب او گوش کن زمزمهٔ لاینام

Вази дили бедор ӯ рози Фоўҳои талаб

وز دل بیدار او راز فاوحا طلب

Ҷилд агар мекунӣ мусҳафу ҷадаш бар ӯ

جلد اگر می‌کنی مصحف و جدش بر او

Дафтари Инҷилро баҳри муқаввои талаб

دفتر انجیل را بهر مقوا طلب

Гӯи илми сабз ӯ Хизри раҳи хеши соз

گو علم سبز او خضر ره خویش ساز

Онкӣ ба маҳшар кунад сояи тўбои талаб

آنکه به محشر کند سایهٔ طوبا طلب

Пои баландӣ ки зад пои талаб дар раҳаш

پای بلندی که زد پای طلب در رهش

Аз паии эсор ӯ ақди сурайёи талаб

از پی ایثار او عقد ثریا طلب

Даргузар аз на фалак дар раҳ ӯ хок бош

درگذر از نه فلک در ره او خاک باش

Аҳли хирад кӣ кунад пояи аднои талаб

اهل خرد کی کند پایهٔ ادنا طلب

Ваҳшӣ агар толибӣ бар дар Аҳмад нишин

وحشی اگر طالبی بر در احمد نشین

Ком аз онҷои биҷавии ном аз онҷои талаб

کام از آنجا بجوی نام از آنجا طلب

Арз таманно макун аз дар дунони даҳр

عرض تمنا مکن از در دونان دهر

Оби рух ҳар ду кун аз дар мавлои талаб

آب رخ هر دو کون از در مولا طلب

Дар ҳақи ман бахшишӣ ё набии илоҳ ки нест

در حق من بخششی یا نبی‌اله که نیست

Расми ту алои атои кори ман алои талаб

رسم تو الا عطا کار من الا طلب