Касе Масеҳ шавад дар сарочаи афлок

کسی مسیح شود در سراچه افلاک

Ки по чу меҳр муҷаррад кашад зи олами хок

که پا چو مهر مجرد کشد ز عالم خاک

Ба сайли хези ҳаводиси асири кулбаи гул

به سیل‌خیز حوادث اسیر کلبه گل

зи тоқ хона нишинад ба зери мавҷи ҳалок

ز طاق خانه نشیند به زیر موج هلاک

Муқӣми киштӣ Нӯҳаст дар дами тӯфон

مقیم کشتی نوح است در دم توفان

Касе ки сохта чун мурғи хона дар хошок

کسی که ساخته چون مرغ خانه در خاشاک

Чаҳ бардаи орзӯии қасру гулшании зи ту ҳуш

چه برده آرزوی قصر و گلشنی ز تو هوش

Ки ғайри орзӯии он касе набарда ба хок

که غیر آرزوی آن کسی نبرده به خاک

Хаттии талаб ки шӯии молики мамолики қурб

خطی طلب که شوی مالک ممالک قرب

Куҷои барии дами мурдани қиболаи амлок

کجا بری دم مردن قبالهٔ املاک

зи чархи арбадаи ҷӯи ғофилӣ ки бар сари тест

ز چرخ عربده جو غافلی که بر سر تست

Ба ҳуш бош ки бади саркашии сети ин бсрок

به هوش باش که بد سرکشی‌ست این بسراک

Мҷуи з шуъла фурӯз ситезаи хотами меҳр

مجو ز شعله فروز ستیزه خاتم مهر

Чаро ки пеша заргар наёяд аз скок

چرا که پیشهٔ زرگر نیاید از سکاک

Ба зери даст буд софи дили зи маснади ҷоҳ

به زیر دست بود صاف دل ز مسند جاه

Ки об майл кунад бештар ба сӯии муғок

که آب میل کند بیشتر به سوی مغاک

Рахши сиёҳ ки аз баҳри чирки дунёе

رخش سیاه که از بهر چرک دنیایی

Наад ба ҳар кафи пору чу кӣсаи даллок

نهد به هر کف پارو چو کیسه دلاک

Турои ҳавои дарӣ дар сарасту саргармӣ

ترا هوای دری در سر است و سرگرمی

Ки дар сараш равадат сар чу мсқби ҳаккок

که در سرش رودت سر چو مثقب حکاک

Чаро наме талабии меҳр дар зи баҳри вуҷӯд

چرا نمی‌طلبی مهر در ز بهر وجود

Ки ҳаст зинати баҳри ҷаҳон ба гавҳари пок

که هست زینت بحر جهان به گوهر پاک

Муҳамади арабии манша ҳикоят кун

محمد عربی منشاء حکایت کن

Ки карда зеби қадашро ба ҷомаи лўлок

که کرده زیب قدش را به جامهٔ لولاک

Қамар ба ҳиҷлаи чарх аз арӯси муъҷиза аш

قمر به حجلهٔ چرخ از عروس معجزه‌اش

Намӯд гирди гиребон ба як мшоҳди чок

نمود گرد گریبان به یک مشاهد چاک

Ҷаҳонёни зи атоят чунон шуданд сахӣ

جهانیان ز عطایت چنان شدند سخی

Ки нест дар дгарии ҷузи маи сиёми имсок

که نیست در دگری جز مه صیام امساک

Ту он барроқи саворӣ ки дар шаби усаро

تو آن براق سواری که در شب اسرا

Гузаштае зи биёбони ломакони чолок

گذشته‌ای ز بیابان لامکان چالاک

Мҷраҳи боз шабӣ хоҳад ончунон умрӣ

مجره باز شبی خواهد آنچنان عمری

Ки дар рикоби ту афтода буд чун фитрок

که در رکاب تو افتاده بود چون فتراک

Ишораи ту агар зӯр соидаш бахшад

اشاره تو اگر زور ساعدش بخشد

Ба найзаи гови кумак аз замин кашад ба смок

به نیزه گاو کمک از زمین کشد به سماک

Газанди дидаи тўмори ҷурмро ту алоҷ

گزند دیده تومار جرم را تو علاج

Чунонкии иллати афъии гузидаро тирёк

چنانکه علت افعی گزیده را تریاک

Куҷо ба малики камоли ту пой ақл расад

کجا به ملک کمال تو پای عقل رسد

Ки олимӣаст аз онсӯии кишвари идрок

که عالمیست از آنسوی کشور ادراک

Ба сӯии ман нигар аз лутф ё расӯли аллоҳ

به سوی من نگر از لطف یا رسول الله

Бибин ба ин дили пурхӯну дидаи намнок

ببین به این دل پرخون و دیده نمناک

Шавад чу чашми пробми ҳазор киштии ғарқ

شود چو چشم پرآبم هزار کشتی غرق

Дамӣ ки қулзуми хуноб дил занад кулок

دمی که قلزم خوناب دل زند کولاک

Дар оташем чу ваҳшии зи сӯзи сина вале

در آتشیم چو وحشی ز سوز سینه ولی

Чўҳст қатра фишон абри раҳмати ту чаҳ бок

چوهست قطره‌فشان ابر رحمت تو چه باک

Саҳоби лутфи баборон ба мо сияҳи корон

سحاب لطف بباران به ما سیه کاران

Ки ҳарфи номаи исён мо бишӯяд пок

که حرف نامه عصیان ما بشوید پاک