Бори фироқи бастам ва , ҷузи пои хеш ро

بار فراق بستم و ، جز پای خویش را

Кардам видоъи ҷумлаи аъзои хеш ро

کردم وداع جملهٔ اعضای خویش را

Гӯйии ҳазор банди гарон пора ме кунам

گویی هزار بند گران پاره می‌کنم

Ҳар гоми пои бодияи паймои хеш ро

هر گام پای بادیه پیمای خویش را

Дар зери пой рафтанами алмоси пораи сохт

در زیر پای رفتنم الماس پاره ساخت

Ҳиҷри ту снгризаҳи саҳрои хеш ро

هجر تو سنگریزهٔ صحرای خویش را

Ҳар ҷои рӯми зи кӯии ту сар бар замини занам

هر جا روم ز کوی تو سر بر زمین زنم

Нафрин кунам иродаи биҷои хеш ро

نفرین کنم ارادهٔ بیجای خویش را

Умри абади з ӯҳда намеоядаш бурун

عمر ابد ز عهده نمی‌آیدش برون

Нозами уқубати шаби ялдои хеш ро

نازم عقوبت شب یلدای خویش را

Ваҳшии маҷоли нутқи ту дар базм васл нест

وحشی مجال نطق تو در بزم وصل نیست

Тай кун бисоти арзи таманнои хеш ро

طی کن بساط عرض تمنای خویش را