Ба зери лаби ҳадиси талхи кـон бидодгар дорад

به زیرِ لب حدیثِ تلخ کـآن بیدادگر دارد

Буд заҳрӣ ки баҳри куштани мо дар шукр дорад

بود زهری که بهرِ کشتنِ ما در شکر دارد

Балои ҳиҷру дарди иштиёқи пери канъонӣ

بلای هجر و دردِ اشتیاقِ پیرِ کنعانی

Касе донад ки чун Юсуфи азизӣ дар сафар дорад

کسی داند که چون یوسف عزیزی در سفر دارد

Надорад иштиёқи васли ширини кӯҳкан варна

ندارد اشتیاقِ وصلِ شیرین کوهکن ورنه

Ба зарби тешаи сад чун бесутун аз пеши
бардорад

به ضربِ تیشه صد چون بیستون از پیش بردارد

Итоб олӯда омад бода дар сари даст бар ханҷар

عتاب‌آلوده آمد باده در سر دست بر خنجر

Кадомин бегунаҳро мекашад дигар чаҳ сар дорад

کدامین بی‌گنه را می‌کشد دیگر چه سر دارد

Касе дорад хабар аз ашку оҳи гарми ман ваҳшӣ

کسی دارد خبر از اشک و آهِ گرمِ من وحشی

Ки оташ дар дилу доғи надомат бар ҷигар дорад

که آتش در دل و داغِ ندامت بر جگر دارد