Чашм ӯ қасди ақл ва дайн дорад

چشم او قصد عقل و دین دارد

Лашкари фитна дар камӣн дорад

لشکر فتنه در کمین دارد

Олимиро кунад мусаххари хеш

عالمی را کند مسخر خویش

Ҳар ки ӯ лашкарӣ чунин дорад

هر که او لشکری چنین دارد

Масту ханҷар ба даст ме ояд

مست و خنجر به دست می‌آید

Оҳ бо ошиқон чаҳ кин дорад

آه با عاشقان چه کین دارد

Ҳечкасро ба ҷон музоиқа нест

هیچکس را به جان مضایقه نیست

Агар он шӯхи қасд ин дорад

اگر آن شوخ قصد این دارد

Соид ӯ мабод ранҷа шавад

ساعد او مباد رنجه شود

Доғ бар даст нозанин дорад

داغ بر دست نازنین دارد

Ҳар кро ҳаст тӯҳфае дар даст

هر کرا هست تحفه‌ای در دست

Пеши ҷонон дар остин дорад

پیش جانان در آستین دارد

Ним ҷонии сети тӯҳфаи ваҳшӣ

نیم جانی‌ست تحفهٔ وحشی

Чаҳ кунад бенаво ҳамин дорад

چه کند بی‌نوا همین دارد