Чаҳ гӯямат ки чаҳ бо ҷонам иштиёқ накард

چه گویمت که چه با جانم اشتیاق نکرد

Чаҳ корҳо ки ба фармӯда фироқ накард

چه کارها که به فرمودهٔ فراق نکرد

Замонаи васли турои сади сабаби муҳайёи сохт

زمانه وصل ترا سد سبب مهیا ساخت

Вале чаҳ суд ки иқболам иттифоқ накард

ولی چه سود که اقبالم اتفاق نکرد

Ҳазор нақш вифоқам намӯд зоҳири бахт

هزار نقش وفاقم نمود ظاهر بخت

Валек ботини худ сода аз нифоқ накард

ولیک باطن خود ساده از نفاق نکرد

Калиди дори анояти васила ҳо ангехт

کلید دار عنایت وسیله‌ها انگیخت

Валек бахт бидам бо ту ҳам всоқ накард

ولیک بخت بدم با تو هم وثاق نکرد

Чаҳ завқ аз ӣнҳамаи танги шукр , ки бахт гушӯд

چه ذوق از اینهمه تنگ شکر، که بخت گشود

Чу дафъи талхии ҳиҷри ту аз мазоқ накард

چو دفع تلخی هجر تو از مذاق نکرد

Шуд аз фироқ ба як зарраи сабри розӣ ва нест

شد از فراق به یک ذره صبر راضی و نیست

Касе ки тоқат ӯро ғами ту тоқ накард

کسی که طاقت او را غم تو طاق نکرد

Мазоқи ваҳшӣ ва ин дарду ғам ки соқии вақт

مذاق وحشی و این درد و غم که ساقی وقت

Насиби соғари мо бода равоқ накард

نصیب ساغر ما بادهٔ رواق نکرد