Малул аз зуҳди хешами сокин майхона хоҳам шуд

ملول از زهد خویشم ساکن میخانه خواهم شد

Ҳарифи соғар ва ҳам машраб паймона хоҳам шуд

حریف ساغر و هم مشرب پیمانه خواهم شد

Агар бинад марои тифлӣ ба ин ошуфтагӣ донад

اگر بیند مرا طفلی به این آشفتگی داند

Ки аз ишқи парии рухсорае девона хоҳам шуд

که از عشق پری رخساره‌ای دیوانه خواهم شد

Шудам чун риштае аз заъф ва дорам шодмониҳо

شدم چون رشتهٔ‌ای از ضعف و دارم شادمانیها

Ки рӯзии ёр , бо он гавҳар икдонаҳ хоҳам шуд

که روزی یار، با آن گوهر یکدانه خواهم شد

Ба ҳар ҷо май расми афсонаи ишқ ту ме гӯям

به هر جا می‌رسم افسانهٔ عشق تو می‌گویم

Ба ин афсонаи гуфтани оқибат афсона хоҳам шуд

به این افسانه گفتن عاقبت افسانه خواهم شد

Магӯ ваҳшӣ куҷо мебошаду манзил куҷо дорад

مگو وحشی کجا می‌باشد و منزل کجا دارد

Куҷо бошам муқӣми гӯша вайрона хоҳам шуд

کجا باشم مقیم گوشهٔ ویرانه خواهم شد