Имрӯзи нозро ба ниёзам назар набӯд

امروز ناز را به نیازم نظر نبود

Зон шеваҳои хоси яке ҷилва гар набӯд

زان شیوه‌های خاص یکی جلوه‌گر نبود

Чашм аз ғурур агар чаҳ наме гашти мултафит

چشم از غرور اگر چه نمی‌گشت ملتفت

Аҷзи нигоҳи ҳасрати ман беасар набӯд

عجز نگاه حسرت من بی اثر نبود

Баси шеваҳои ноз ки дар парда дошт ҳасан

بس شیوه‌های ناز که در پرده داشت حسن

Аммо табассумӣ ки шавад парда дар набӯд

اما تبسمی که شود پرده در نبود

Он хандаҳо ки ғунча сероб ме наҳуфт

آن خنده‌ها که غنچهٔ سیراب می‌نهفت

Беруни зи зери пардаи гулбарг тар набӯд

بیرون ز زیر پردهٔ گلبرگ تر نبود

Ман куштаи киришмаи мижгон ки бар ҷигар

من کشته کرشمه مژگان که بر جگر

Ханҷар зад ончунон ки нигаҳро хабар набӯд

خنجر زد آنچنان که نگه را خبر نبود

Дилро ки нўмқиди зиндон ҳасрат аст

دل را که نومقید زندان حسرت است

Ҷузи арзи ишқи ҳеҷ гуноҳ дигар набӯд

جز عرض عشق هیچ گناه دگر نبود

Ваҳшии нгФтмт ки ғурур оварад ниёз

وحشی نگفتمت که غرور آورد نیاز

Ин саркашӣу ноз чаро бештар набӯд

این سرکشی و ناز چرا بیشتر نبود