Бо ғайри дӯши ӣнҳамаи гардиданаш чаҳ буд

با غیر دوش اینهمه گردیدنش چه بود

Ва зи заҳри чашми ҷониби мо диданаш чаҳ буд

و ز زهر چشم جانب ما دیدنش چه بود

Он ноз чашм карда сари сулҳ агар надошт

آن ناز چشم کرده سر صلح اگر نداشت

Аз даври истодан ва хандиданаш чаҳ буд

از دور ایستادن و خندیدنش چه بود

Изҳори қурб агар на ғараз буд ғайр ро

اظهار قرب اگر نه غرض بود غیر را

Аз ман раҳи ҳарими ту пурсиданаш чаҳ буд

از من ره حریم تو پرسیدنش چه بود

Гар ваъда висол набӯдаш ба дигарон

گر وعدهٔ وصال نبودش به دیگران

Бе ваҷҳи тунди гаштан ва ранҷиданаш чаҳ буд

بی وجه تند گشتن و رنجیدنش چه بود

Ваҳшӣ агар набӯд змои ёри мо ба танг

وحشی اگر نبود زما یار ما به تنگ

Бемӯҷибӣ ба ҷанги расонӣданаш чаҳ буд

بی موجبی به جنگ رسانیدنش چه بود