Тарсам дар ин дилҳои шаб аз синаи оҳии срзнд

ترسم در این دلهای شب از سینه آهی سرزند

Барқии зи дили беруни ҷаҳди оташ ба ҷое дарзанд

برقی ز دل بیرون جهد آتش به جایی درزند

Аз ӯҳда чун ояд бурунгар бар замин омад сиррӣ

از عهده چون آید برون گر بر زمین آمد سری

Он нимаҳои шаб ки ӯ бо муддаӣ соғар занад

آن نیمه‌های شب که او با مدعی ساغر زند

Кӯси набард мо мазан андеша кун каз хайли мо

کوس نبرد ما مزن اندیشه کن کز خیل ما

Гар як дуо тозад бурун бар як ҷаҳон лашкар занад

گر یک دعا تازد برون بر یک جهان لشکر زند

Оташфишонаст ин ҳаво , пиромн мо нагузарӣ

آتشفشانست این هوا ، پیرامن ما نگذری

Хасмӣ ба бол худ кунад мурғӣ ки ӣнҷо пурзанад

خصمی به بال خود کند مرغی که اینجا پرزند

Май бесафо , не бенаво , вақтаст агар дар базми мо

می بی صفا، نی بی نوا ، وقتست اگر در بزم ما

Соқӣ медигар диҳад мутриби раҳе дигар занад

ساقی می دیگر دهد مطرب رهی دیگر زند

Моро дарин зиндони ғами ман баъд натавон доштан

ما را درین زندان غم من بعد نتوان داشتن

Бандии магар бар по наад , қуфлии магар бар дар занад

بندی مگر بر پا نهد، قفلی مگر بر در زند

Ваҳшии зи баси озурдагии заҳр аз забонам ме чакад

وحشی ز بس آزردگی زهر از زبانم می‌چکد

Хоҳам далерӣ кин замони худро бар ин ханҷар занад

خواهم دلیری کاین زمان خود را بر این خنجر زند