Наздики мо сегон дарат ҷо наме кунанд

نزدیک ما سگان درت جا نمی‌کنند

Мардум чаҳ эҳтироз ки аз мо наме кунанд

مردم چه احتراز که از ما نمی‌کنند

Расм куҷост ин , ту бигӯ дар кадоми малик

رسم کجاست این ، تو بگو در کدام ملک

Дил мебаранду чашм ба боло наме кунанд

دل می‌برند و چشم به بالا نمی‌کنند

Раҳмӣ намекунӣ , магари ин муҳаррамони ту

رحمی نمی‌کنی، مگر این محرمان تو

Изҳори ҳоли мо ба ту Аслан наме кунанд

اظهار حال ما به تو اصلا نمی‌کنند

Лайлии тамоми гӯшу надимони базми хос

لیلی تمام گوش و ندیمان بزم خاص

Зикри асири бодия қатъан наме кунанд

ذکر اسیر بادیه قطعا نمی‌کنند

Ин қурб ва баъд чист на мо ҷумла ошиқем

این قرب و بعد چیست نه ما جمله عاشقیم

Онҳо чаҳ кардаанд ки инҳо наме кунанд

آنها چه کرده‌اند که اینها نمی‌کنند

Ишқи он дақиқа нест ки аз кас тавон наҳуфт

عشق آن دقیقه نیست که از کس توان نهفت

Мардуми магари нигоҳ ба симо наме кунанд

مردم مگر نگاه به سیما نمی‌کنند

Панд абас балост балии зираконаи ишқ

پند عبث بلاست بلی زیرکانه عشق

Беҳудаи ҷо ба гӯша саҳро наме кунанд

بیهوده جا به گوشهٔ صحرا نمی‌کنند

Ин турфаи байн ки ташнаи лабонро ба қатра Эй

این طرفه بین که تشنه لبان را به قطره‌ای

Сад эҳтиёҷ ҳаст ва таманно наме кунанд

سد احتیاج هست و تمنا نمی‌کنند

Ваҳшӣ чаҳ кардае ту ки хосони базм ӯ

وحشی چه کرده‌ای تو که خاصان بزم او

Ҳаргизи аноятӣ ба ту пайдо наме кунанд

هرگز عنایتی به تو پیدا نمی‌کنند