Гар дида ба дарюза дидор наёяд

گر دیده به دریوزهٔ دیدار نیاید

Дил дар назари ёри чунин хор наёяд

دل در نظر یار چنین خوار نیاید

Вари даъвии ҷонбозӣ ишқӣ накунад дил

ور دعوی جانبازی عشقی نکند دل

Бар ҷон касе ӣнҳама озор наёяд

بر جان کسی اینهمه آزار نیاید

Фармондиҳии кишвари ҷон кор бузургӣаст

فرماندهی کشور جان کار بزرگیست

Нави давлати ҳасанӣ , зи ту ин кор наёяд

تو دولت حسنی، ز تو این کار نیاید

Надиҳади дили мо гӯшаи ҳиҷри ту ба сади васл

ندهد دل ما گوشهٔ هجر تو به صد وصل

Одат ба қафас карда ба гулзор наёяд

عادت به قفس کرده به گلزار نیاید

Бо буи бисозам ки гули боғчаи васл

با بوی بسازم که گل باغچه وصل

Беш аз бағалу доман ағёр наёяд

بیش از بغل و دامن اغیار نیاید

Нопухтаи самари ӣнҳамаи ғавғои харидор

ناپخته ثمر این‌ همه غوغای خریدار

Нави боўаҳи ин боғ ба бозор наёяд

نوباوهٔ این باغ به بازار نیاید

Баси завқ ки ҳосил кунад аз замзамаи ишқ

بس ذوق که حاصل کند از زمزمهٔ عشق

Аз ваҳшӣ агар ёри маро ор наёяд

از وحشی اگر یار مرا عار نیاید