Шакли мастонау инкор шаробаш нигаред

شکل مستانه و انکار شرابش نگرید

То ндонанд ки мастаст , шитобаш нигаред

تا ندانند که مست است ، شتابش نگرید

Онкӣ гуяд наздам ҷом ва зад оташ ба дилам

آنکه گوید نزدم جام و زد آتش به دلم

Чеҳра афрӯхтану майл кабобаш нигаред

چهره افروختن و میل کبابش نگرید

Сади гули тозаи шукуфтаи сети зи гулзори Рахш

سد گل تازه شکفته‌ست ز گلزار رخش

Гули гул афтода бирав аз менобаш нигаред

گل گل افتاده برو از می نابش نگرید

То напурсем аз он маст ки кӣ мезада Эй

تا نپرسیم از آن مست که کی می‌زده‌ای

Чин бар абрӯ задану ноз ва итобаш нигаред

چین بر ابرو زدن و ناز و عتابش نگرید

Онкӣ мегуфт ба ваҳшӣ ки манам зоҳиди шаҳр

آنکه می‌گفت به وحشی که منم زاهد شهر

Гӯи биёед ба майхона , харобаш нигаред

گو بیایید به میخانه ، خرابش نگرید