Алмнҳллаҳ ки шаби ҳиҷр сар омад

المنةلله که شب هجر سر آمد

Хуршеди висол аз уфуқи бахти баромад

خورشید وصال از افق بخت برآمد

Сади шукр ки занҷирии зиндони ҷудоӣ

سد شکر که زنجیری زندان جدایی

Аз ҳабси фироқи ту саломати бдромд

از حبس فراق تو سلامت بدرآمد

Шуд навбати дидор ва задам кӯси бишорат

شد نوبت دیدار و زدم کوس بشارت

Яъне ки дуои саҳарӣ коргар омад

یعنی که دعای سحری کارگر آمد

Ҷон буд зи ҳиҷри ту муҳайёии ҳазимат

جان بود ز هجر تو مهیای هزیمت

Ин буд ки ногоҳ зи васлати хбромд

این بود که ناگاه ز وصلت خبرآمد

Бихўд шуда буд аз шаафи васли ту ваҳшӣ

بیخود شده بود از شعف وصل تو وحشی

Зу даргузар ар ӯ ба дарат дайртар омад

زو درگذر ار او به درت دیرتر آمد