Бозами ғами беҳуда ба ҳамхонагӣ омад

بازم غم بیهوده به همخانگی آمد

Ишқ омад ва бо ншأаҳ девонагӣ омад

عشق آمد و با نشأهٔ دیوانگی آمد

эй ақл ҳамоно ки надории хабар аз ишқ

ای عقل همانا که نداری خبر از عشق

Бигурез ки ӯ душман фарзонагӣ омад

بگریز که او دشمن فرزانگی آمد

Хуш бошад агар кунҷ ғамат ҳаст ки ин дил

خوش باشد اگر کنج غمت هست که این دل

Бо рахнаи дерина ба вайронагӣ омад

با رخنهٔ دیرینه به ویرانگی آمد

Дорад хабарии он нигаҳи хос ки сӯем

دارد خبری آن نگه خاص که سویم

Махсӯс ба сади шева бегонагӣ омад

مخصوص به سد شیوهٔ بیگانگی آمد

эй шамъ ба ҳар шуъла ки хоҳяш бисӯзон

ای شمع به هر شعله که خواهیش بسوزان

Мурғи дили ваҳшӣ ки ба парвонагӣ омад

مرغ دل وحشی که به پروانگی آمد