Ишқи гӯ беиззатам кун , ишқ ва хорӣ гуфта анд

عشق گو بی عزتم کن ، عشق و خواری گفته‌اند

Ошиқиро моя беэътиборӣ гуфта анд

عاشقی را مایهٔ بی اعتباری گفته‌اند

Кӯҳи меҳнат бар дилам на миннатат бар ҷони ман

کوه محنت بر دلم نه منتت بر جان من

Ошиқиро рукни аъзам бурдборӣ гуфта анд

عاشقی را رکن اعظم بردباری گفته‌اند

Пой то сари биму умедам ки таври ишқ ро

پای تا سر بیم و امیدم که طور عشق را

Ғояти навмидӣ ва умедворӣ гуфта анд

غایت نومیدی و امیدواری گفته‌اند

Пеш ман ҳаст эҳтироз аз чашму дил аз ғайри дӯст

پیش من هست احتراز از چشم و دل از غیر دوست

Ончии аҳли тқўиш прҳизкорӣ гуфта анд

آنچه اهل تقویش پرهیزکاری گفته‌اند

Рост шуд дил бо ризои ёр ва , раст аз ҳиҷру васл

راست شد دل با رضای یار و، رست از هجر و وصل

Ореи ореи ростӣ ва растгорӣ гуфта анд

آری آری راستی و رستگاری گفته‌اند

Ман мурӣди ишқгар иршод он шуд ҳосилам

من مرید عشق گر ارشاد آن شد حاصلم

Он сифати каши номи мӯат ихтиёрӣ гуфта анд

آن صفت کش نام موت اختیاری گفته‌اند

Зистани фаръи сети ваҳшӣ , асли поси дӯстии сет

زیستن فرع‌ست وحشی ، اصل پاس دوستی‌ست

Ҷону сари саҳли сети аввали ҳифз ёрӣ гуфта анд

جان و سر سهل‌ست اول حفظ یاری گفته‌اند