Нанамудаи устихони зи тани нотавони маро

ننموده استخوان ز تن ناتوان مرا

Пайдо шудаи фатилаи захми ниҳони маро

پیدا شده فتیلهٔ زخم نهان مرا

То зад ба номи ман ғам ӯ қуръаи ҷунун

تا زد به نام من غم او قرعهٔ جنون

Шуд пораи пораи қуръаи сифати устихони маро

شد پاره پاره قرعه صفت استخوان مرا

Умрӣ ба сари сабуӣ ҳарифон кашида ам

عمری به سر سبوی حریفان کشیده‌ام

Ҳаргиз надидааст касе саргарони маро

هرگز ندیده است کسی سرگران مرا

Аз як нафас барор зи ман дӯди шмъсон

از یک نفس برآر ز من دود شمعسان

Набӯд агар ба базми ту , банди забони маро

نبود اگر به بزم تو ، بند زبان مرا

Ваҳшӣ бибин ки ёр ба ъушрат саро нишаст

وحشی ببین که یار به عشرت سرا نشست

Берун дар гузошт ба ҳоли сегон маро

بیرون در گذاشت به حال سگان مرا