Паии хаданги ҷигари гаван ба хӯн мардум кард

پی خدنگ جگر گون به خون مردم کرد

Баҳонаи сохт ки шнҷрФ бӯда пай гум кард

بهانه ساخت که شنجرف بوده پی گم کرد

Табассумии зи лаби длФриб ӯ дидам

تبسمی ز لب دلفریب او دیدم

Ки ҳар чаҳ бо дил ман кард он табассум кард

که هر چه با دل من کرد آن تبسم کرد

Чунон шудам зи ғаму ғуссаи ҷудои дӯст

چنان شدم ز غم و غصهٔ جدایی دوست

Ки дид душман агар ҳоли ман , тараҳҳум кард

که دید دشمن اگر حال من ، ترحم کرد

зи санги тафриқа эмин нишаст софи дилӣ

ز سنگ تفرقه ایمن نشست صاف دلی

Ки рафту такя ба девори дайр чун хам кард

که رفت و تکیه به دیوار دیر چون خم کرد

Нагуфт ёр ки дод аз ки мезанад ваҳшӣ

نگفت یار که داد از که می‌زند وحشی

Агар чаҳ бар дар ӯ умрҳо тазаллум кард

اگر چه بر در او عمرها تظلم کرد