Ҳечкас чашм ба сӯии ман бемор накард

هیچکس چشم به سوی من بیمار نکرد

Ки ба ҷон додан ман гиря бисёр накард

که به جان‌دادن من گریهٔ بسیار نکرد

Ки маро дар нзроўрд ки аз ғояти ноз

که مرا در نظرآورد که از غایت ناز

Чин бар абрӯ назд ва рӯй ба девор накард

چین بر ابرو نزد و روی به دیوار نکرد

Ҳеҷ сангини дил бераҳм ба ғайр аз ту набӯд

هیچ سنگین دل بی‌رحم به غیر از تو نبود

Ки сурӯди ғами ман дар дил ӯ кор накард

که سرود غم من در دل او کار نکرد

Рӯҳи он куштаи ғами шод ки то буд дамӣ

روح آن کشتهٔ غم شاد که تا بود دمی

Ёри ғам буду шикояти зи ғам ёр накард

یار غم بود و شکایت ز غم یار نکرد

Рӯзи мурдани зи ту ваҳшии гила ҳо дошт вале

روز مردن ز تو وحشی گله‌ها داشت ولی

Рафт аз кори забони вай ва изҳор накард

رفت از کار زبان وی و اظهار نکرد