Дилӣ каз ишқ гардад гарм , афсурдан наме донад

دلی کز عشق گردد گرم، افسردن نمی‌داند

Чароғиро ки ин оташ буд мурдан наме донад

چراغی را که این آتش بود مردن نمی‌داند

Дилӣ дорам ки ҳар чандаш бёзорӣ ниёзорад

دلی دارم که هر چندش بیازاری نیازارد

На дил сангаст пиндорӣ ки озурдан наме донад

نه دل سنگست پنداری که آزردن نمی‌داند

Хск дар зер по дорад муқӣми кӯии муштоқӣ

خسک در زیر پا دارد مقیم کوی مشتاقی

Аҷаб набӯд ки пои сабр афшурдан наме донад

عجب نبود که پای صبر افشردن نمی‌داند

Аннани камтари каши ӣнҷо чун рисӣ каз мо вФокишон

عنان کمتر کش اینجا چون رسی کز ما وفاکیشان

Касе дасти тазаллум бар Аннан бурдан наме донад

کسی دست تظلم بر عنان بردن نمی‌داند

Меӣ дар коса дорам мояи сади гӯнаи бади мастӣ

مِیی در کاسه دارم مایهٔ سد گونه بد مستی

Ҳануз ӯ мастии хӯни ҷигар хӯрдан наме донад

هنوز او مستی خون جگر خوردن نمی‌داند

Биханд эй гул , каз оби чашми ваҳшии парвариши дорӣ

بخند ای گل، کز آب چشم وحشی پرورش داری

Ки ҳар гули кӯ ба бор оварад пажмурдан наме донад

که هر گل کو به بار آورد پژمردن نمی‌داند