Касе аз давр то кӣ чини абрӯӣ касе бинад

کسی از دور تا کی چین ابروی کسی بیند

Саропои чашм ҳасрат гардаду сӯй касе бинад

سراپا چشم حسرت گردد و سوی کسی بیند

з рӯй хештани ҳам шарм меояд маро то кӣ

ز روی خویشتن هم شرم می‌آید مرا تا کی

Касе биншинад ва аз давр дар рӯй касе бинад

کسی بنشیند و از دور در روی کسی بیند

На мағрурии чунонам кишт каз дил чун кашад ханҷар

نه مغروری چنانم کشت کز دل چون کشد خنجر

Сиррии пеши афканд дар чоки паҳлавӣ касе бинад

سری پیش افکند در چاک پهلوی کسی بیند

Фалаки гӯи устихони пеши саги афкани нотавонӣ ро

فلک گو استخوان پیش سگ افکن ناتوانی را

Ки фарсоед зи ҳасрат чун саги кӯй касе бинад

که فرساید ز حسرت چون سگ کوی کسی بیند

Касе донад ки ваҳширо чаҳ барқ афтод дар хирман

کسی داند که وحشی را چه برق افتاد در خرمن

Ки доғӣ бар ҷигар аз тундии хуй касе бинад

که داغی بر جگر از تندی خوی کسی بیند