Ки ҷони барад агар он масти саргарони бдроид

که جان برد اگر آن مست سرگران بدرآید

Кулоҳи каҷ наад аз ноз ва бар сргзр ояд

کلاه کج نهد از ناز و بر سرگذر آید

Расед бор дигар бори ҳасани ҳукм чаҳ бошад

رسید بار دگر بار حسن حکم چه باشد

Дигар ки аз назар уфтад ки боз дар назар ояд

دگر که از نظر افتد که باز در نظر آید

зи сӯии Миср ба канъон аҷаб раҳеаст ки бошад

ز سوی مصر به کنعان عجب رهیست که باشد

Ҳануз қофила дар Мисру қосид ва хабар ояд

هنوز قافله در مصر و قاصد و خبر آید

Каминаи хосияти ишқи ҷазбаи ист ки кас ро

کمینه خاصیت عشق جذبه‌ایست که کس را

з ҳар дарӣ ки проннд беш , бештар ояд

ز هر دری که پرانند بیش ، بیشتر آید

Сабу ба дӯшу суроҳе ба дасту мӯҳтасиб аз пай

سبو به دوش و صراحی به دست و محتسب از پی

Нъўзболлаҳ агар пои ман ба санг бар ояд

نعوذبالله اگر پای من به سنگ بر آید

Магӯ ки ваҳшем ояд зи пай агар биравам ман

مگو که وحشیم آید ز پی اگر بروم من

Чаҳ монеъаст наёяд чаро ба чашм ва сар ояд

چه مانعست نیاید چرا به چشم و سر آید