Шавқам гирифт ва аз дар ақлам бурун кашид

شوقم گرفت و از در عقلم برون کشید

Икрўзаҳи меҳри байн ки ба ишқ ва ҷунун кашид

یکروزه مهر بین که به عشق و جنون کشید

Он орзӯ ки дӯш набӯдаш асар ҳануз

آن آرزو که دوش نبودش اثر هنوز

Бисёр зуд буд ба ин ишқ чун кашид

بسیار زود بود به این عشق چون کشید

Фарҳоди вазъи маҷлиси ширин назора кард

فرهاد وضع مجلس شیرین نظاره کرد

Бурҷасту рахти худ ба сӯй бесутун кашид

برجست و رخت خود به سوی بیستون کشید

Худро наҳуфта буд бар ин остонаи ишқ

خود را نهفته بود بر این آستانه عشق

Беруни давиди ногуҳу моро дарун кашид

بیرون دوید ناگه و مارا درون کشید

Он нам ки буд қатра шуду қатраи ҷӯии об

آن نم که بود قطره شد و قطره جوی آب

Вази оби ҷӯи гузашт ба тӯфон ҷунун кашид

وز آب جو گذشت به توفان جنون کشید

Зин май ба ҷуръа дигар аз худ бурун рӯем

زین می به جرعهٔ دگر از خود برون رویم

Зини бодҳои дард ки аз мо фузун кашид

زین بادهای درد که از ما فزون کشید

Ваҳшӣ ба худ накард чунин хори хеш ро

وحشی به خود نکرد چنین خوار خویش را

Гар хоре кашид зи бахт забун кашид

گر خواریی کشید ز بخت زبون کشید