Дар ростаи нози фурӯашон ки бтоннд

در راسته ناز فروشان که بتانند

Моием внгоҳӣ ки ба ҳеҷаш нстоннд

ماییم ونگاهی که به هیچش نستانند

эй ишқ шудӣ хор бикаш нози ду рӯзӣ

ای عشق شدی خوار بکش ناز دو روزی

Кин ҳасани фурӯашони ҳамаи қадари тўндоннд

کاین حسن فروشان همه قدر توندانند

Хубон ки гуҳии хўонмшони умру гуҳии ҷон

خوبان که گهی خوانمشان عمر و گهی جان

Бозӣ махӯр аз ман ки на умранд ва на ҷонанд

بازی مخور از من که نه عمرند و نه جانند

Ҷонанд бад-ӣни ваҷҳ кашон нест вафое

جانند بدین وجه کشان نیست وفایی

Умранд аз ин рӯ ки ба суръат гузаронанд

عمرند از این رو که به سرعت گذرانند

Ҷузи рангӣу бӯе нау сади мояи озор

جز رنگی و بویی نه و سد مایهٔ آزار

Дар пардаи гули хор банӣ чанд ниҳонанд

در پردهٔ گل خار بنی چند نهانند

Бе ҷавшани фӯлод сабурӣ нарӯй пеш

بی‌جوشن فولاد صبوری نروی پیش

Кин лашкари бедоди аҷаб сахт камонанд

کاین لشکر بیداد عجب سخت کمانند

Ваҳшии сухани нақс батон биҳдаҳ гӯйӣаст

وحشی سخن نقص بتان بیهده گوییست

Хубанд илоҳӣ ки басӣ сол бимонанд

خوبند الهی که بسی سال بمانند