Кӣ аҳли дил ба коми худ аз дӯстон баранд

کی اهل دل به کام خود از دوستان برند

То корашон ба ҷон нарасад кӣ з ҷон баранд

تا کارشان به جان نرسد کی ز جان برند

Аз мо бурид ёр ба андаки ҳикоятӣ

از ما برید یار به اندک حکایتی

Чандон набӯд ин ки зи ҳам дӯстон баранд

چندان نبود این که ز هم دوستان برند

Шуд гарм то шунид зи мо сӯзи дил чу шамъ

شد گرم تا شنید ز ما سوز دل چو شمع

Оҳи ин чаҳ ҳарф буд ки моро забон баранд

آه این چه حرف بود که ما را زبان برند

Онкас ки гашти боиси сӯзи фироқи мо

آنکس که گشت باعث سوز فراق ما

Ёрб сараш ба маҷлис ӯ шмъсон баранд

یارب سرش به مجلس او شمعسان برند

Ваҳшӣ мабар ба теғи зи ҷонон ки аҳли дил

وحشی مبر به تیغ ز جانان که اهل دل

Аз ҳам намебаранд агар аз ҷаҳон баранд

از هم نمی‌برند اگر از جهان برند