Ёрони худоиро ба сӯй ӯ гузар кунед

یاران خدای را به سوی او گذر کنید

Бошад каши ин хаёли зи хотир бадар кунед

باشد کش این خیال ز خاطر بدر کنید

Дар мо зи дасти оташ ва бар азм рафтан аст

در ما ز دست آتش و بر عزم رفتن است

Чун оҳи мо забони худ оташ асар кунед

چون آه ما زبان خود آتش اثر کنید

Оташ забон шавед ва бигӯед ҳоли мо

آتش زبان شوید و بگویید حال ما

Ҳангоми ҳоли гуфтани мо дида тар кунед

هنگام حال گفتن ما دیده تر کنید

Аз ҳоли мо чунонкии дарав коргар шавад

از حال ما چنانکه درو کارگر شود

Он бемаҳал сафар кун моро хабар кунед

آن بی‌محل سفر کن ما را خبر کنید

Манъаш кунед аз сафар ва дар миёни манъ

منعش کنید از سفر و در میان منع

Иғроқ дар съўбти ранҷ сафар кунед

اغراق در صعوبت رنج سفر کنید

Гар худ шунид ҷони зи ману мужда аз шумо

گر خود شنید جان ز من و مژده از شما

Вар нашунӯд мабод ки ӣнҷо гузар кунед

ور نشنود مباد که اینجا گذر کنید

Ваҳшигар ин хабари шунӯди вой бар шумо

وحشی گر این خبر شنود وای بر شما

Аз оташи забонаи каш ӯ ҳазар кунед

از آتش زبانه کش او حذر کنید