Шудаам саги Ғаззолӣ ки нагашта роми ҳаргиз

شده‌ام سگ غزالی که نگشته رام هرگز

Магасии з ангабинаш нагирифта коми ҳаргиз

مگسی ز انگبینش نگرفته کام هرگز

зи фурӯғи офтобии шаби хеш рӯз хоҳам

ز فروغ آفتابی شب خویش روز خواهم

Ки шабии зи хона берун наниҳода гоми ҳаргиз

که شبی ز خانه بیرون ننهاده گام هرگز

Ҳаваси пиёла хӯрдан будам ба хурдсолӣ

هوس پیاله خوردن بودم به خردسالی

Ки касе нагуфта пешаши зи шаробу ҷоми ҳаргиз

که کسی نگفته پیشش ز شراب و جام هرگز

Чу ҳадиси ман бар ояд кунад ончунон тағофул

چو حدیث من بر آید کند آنچنان تغافل

Ки магар ба умр хешам нашунида номи ҳаргиз

که مگر به عمر خویشم نشنیده نام هرگز

Ба раҳат мақом кардам , нагузоштӣ муқӣмам

به رهت مقام کردم ، نگذاشتی مقیمم

Ба асир худ набӯдӣ ту дар ин мақоми ҳаргиз

به اسیر خود نبودی تو در این مقام هرگز

Ба шиканҷи турра ӯ дил ваҳшӣаст моил

به شکنج طره او دل وحشی است مایل

Ки халосяши мабодои зи балои доми ҳаргиз

که خلاصیش مبادا ز بلای دام هرگز