Бисёр гарм пеш манеҳ дар ҳалоки мо

بسیار گرم پیش منه در هلاک ما

Андеша кун зи ҳоли дили дардноки мо

اندیشه کن ز حال دل دردناک ما

Заҳри надоматии сет ки барадем зери хок

زهر ندامتی‌ست که بردیم زیر خاک

Ин сабзае ки сар зада аз рӯй хоки мо

این سبزه‌ای که سر زده از روی خاک ما

Мағрури ҳасан худ машаву қасд мо макун

مغرور حسن خود مشو و قصد ما مکن

Кин ҳасани тест аз асари ишқи поки мо

کاین حسن تست از اثر عشق پاک ما

Берун давидаем зи меҳнати сарои ғам

بیرون دویده‌ایم ز محنت سرای غم

Маълум мешавад зи гиребони чоки мо

معلوم می‌شود ز گریبان چاک ما

Ваҳшии риёзи ҳиммати мо зон фузунтар аст

وحشی ریاض همت ما زان فزونتر است

Коўроқи сабз чарх шавад барги токи мо

کاوراق سبز چرخ شود برگ تاک ما