Аз коҳ , каҳрабо бигурезад ба бахти мо

از کاه ، کهربا بگریزد به بخت ما

Ханҷар ба ҷои барги براردи дарахти мо

خنجر به جای برگ برآرد درخت ما

Алмос реза шуд намаки судаи ҳаким

الماس ریزه شد نمک سودهٔ حکیم

Дар захм бастани ҷигари лухти лухти мо

در زخم بستن جگر لخت لخت ما

Бо ӣнҳамаи хиҷолату зиллат ки май кашам

با اینهمه خجالت و ذلت که می‌کشم

Аз ҳам фурӯ нарехт зиҳӣ рӯй сахти мо

از هم فرو نریخت زهی روی سخت ما

Заврақи гарону лаҷаи хатарноку мавҷи саъб

زورق گران و لجه خطرناک و موج صعب

эй нохудо нахуст биндоз рахти мо

ای ناخدا نخست بینداز رخت ما

Ваҳшии ту будӣ ва ману дил , шоҳи вақти хеш

وحشی تو بودی و من و دل، شاه وقت خویش

Оташ фиканд шуълаи гулхан ба тахти мо

آتش فکند شعلهٔ گلخن به تخت ما

Хониш
ғзл 24 — ъндлӣб