эй дил бе ҷурми зиндонӣ , ту дар бандӣ ҳануз

ای دل بی جرم زندانی، تو در بندی هنوز

Орзӯ кардат ба ин ҳоли орзӯмандӣ ҳануз

آرزو کردت به این حال آرزومندی هنوز

Кӯҳ агар будӣ з ҷо рафтӣ бинозам ҳавсила

کوه اگر بودی ز جا رفتی بنازم حوصله

ӣнҳамаи озурдагии дорӣу хурсандӣ ҳануз

اینهمه آزردگی داری و خرسندی هنوز

Вақти номад каз ҷунуни ин банд аз ҳам бугсалӣ

وقت نامد کز جنون این بند از هم بگسلی

Илоҳи илоҳ , бастаи он сусти пайвандӣ ҳануз

اله اله ، بسته آن سست پیوندی هنوز

Бо ҳамаи хизмат чаҳ будигар пазируфтии туро

با همه خدمت چه بودی گر پذیرفتی ترا

Шарми бодати зини ғуломӣ , бехудовандӣ ҳануз

شرم بادت زین غلامی، بی خداوندی هنوز

Хандаи ?ут бар худ наомад порае бар худ биханд

خنده‌ات بر خود نیامد پاره‌ای بر خود بخند

Аз лаб ӯ чашм дар роҳи шикархандӣ ҳануз

از لب او چشم در راه شکرخندی هنوز

То ба кӣ ин теша хоҳӣ зад ба пои худ бас аст

تا به کی این تیشه خواهی زد به پای خود بس است

Ин куҳани нахли таманноро ниФкндӣ ҳануз

این کهن نخل تمنا را نیفکندی هنوز

Содаи дили ваҳшӣ ки медонад туро аҳвол чист

ساده دل وحشی که می‌داند ترا احوال چیست

Вена гумон дорад ки гуё қобили пандӣ ҳануз

وین گمان دارد که گویا قابل پندی هنوز