Шарҳи заъфам аз сегон остон худ бипурс

شرح ضعفم از سگان آستان خود بپرس

Аз касони як бори ҳоли нотавон худ бипурс

از کسان یک بار حال ناتوان خود بپرس

Шаб ба Кувайти мардумонро нест хоб аз дида ам

شب به کویت مردمان را نیست خواب از دیده‌ام

Гар змни бовари надорӣ аз сегон худ бипурс

گر زمن باور نداری از سگان خود بپرس

Шарҳи дардам аз забони ғайр пурсидан чаро

شرح دردم از زبان غیر پرسیدن چرا

намекунӣ чун лутфи борӣ аз забон худ бипурс

می‌کنی چون لطف باری از زبان خود بپرس

Давр аз он кӯ то ба кӣ бошӣ дило бехон вамон

دور از آن کو تا به کی باشی دلا بی خان ومان

Ин чаҳ авқотаст роҳи хону мон худ бипурс

این چه اوقاتست راه خان و مان خود بپرس

Ҳоли беморони худ ҳаргиз наме пурсад чаро

حال بیماران خود هرگز نمی‌پرسد چرا

Ваҳшии ин ҳол аз маи номеҳрбон худ бипурс

وحشی این حال از مه نامهربان خود بپرس