эй дил ба банди даврӣ ӯ ҷовдона бош

ای دل به بند دوری او جاودانه باش

эй сабри посбон дар банд хона бош

ای صبر پاسبان در بند خانه باش

эй сар ба хоки танги фурӯи рӯ , туро ки гуфт

ای سر به خاک تنگ فرو رو ، ترا که گفت

Дар банди касри ҳурмати ин остона бош

در بند کسر حرمت این آستانه باش

Ҳаргизи миёни ошиқу маъшӯқ баъд нест

هرگز میان عاشق و معشوق بعد نیست

Сади солаи роҳи фосилаи гӯ дар миёна бош

سد ساله راه فاصله گو در میانه باش

Сади дӯзахам забона кашад ишқ худ якеаст

صد دوزخم زبانه کشد عشق خود یکیست

Гӯи як забон бар сар омад сад забона бош

گو یک زبانه بر سر آن صد زبانه باش

Ваҳшии нгФтмт ки камонаш наме кашӣ

وحشی نگفتمت که کمانش نمی‌کشی

Ҳолои биёи хаданги балоро нишона бош

حالا بیا خدنگ بلا را نشانه باش