Ишқ май Фрмоидми мустағнӣ аз дидор бош

عشق می‌فرمایدم مستغنی از دیدار باش

Чанд гуҳ бо ёр будӣ , чанд гуҳ беёр бош

چند گه با یار بودی، چند گه بی یار باش

Шавқ мегуяд ки осон нест бе ӯ зистан

شوق می‌گوید که آسان نیست بی او زیستن

Сабр мегуяд ки бокӣ нест гӯ душвор бош

صبر می‌گوید که باکی نیست گو دشوار باش

Васли хорӣ бар диҳад эй тоири бустони параст

وصل خواری بر دهد ای طایر بستان پرست

Гулистони хоҳии қафас , мустағнӣ аз гулзор бош

گلستان خواهی قفس، مستغنی از گلزار باش

Васл агар инасту завқаши ин ки ман дарёфтам

وصل اگر اینست و ذوقش این که من دریافتم

Гар з ҳрмонт бисӯзад ҳиҷри миннат дор бош

گر ز حرمانت بسوزد هجر منت دار باش

Сабр хоҳам кард ваҳшӣ аз ғами нодиднш

صبر خواهم کرد وحشی از غم نادیدنش

Ман чу хоҳам марди гӯ аз ҳасрат дидор бош

من چو خواهم مرد گو از حسرت دیدار باش