эй сурх гашта аз ту ба хӯн рӯй зарди мо

ای سرخ گشته از تو به خون روی زرد ما

Моро зи дарди куштау ғофили зи дарди мо

ما را ز درد کشته و غافل ز درد ما

Аз теғ бе мулоҳизаи оҳ мо битарс

از تیغ بی ملاحظهٔ آه ما بترس

Аўлисти инки кас нашавад ҳам набарди мо

اولیست اینکه کس نشود هم نبرد ما

Дар оҳи мо наҳуфтаи хазону баҳори ҳасан

در آه ما نهفته خزان و بهار حسن

Тأсирҳост бо нафаси гарму сарди мо

تأثیرهاست با نفس گرم و سرد ما

Рахш инчунин мтоз ки пеш аз ту дайгарӣ

رخش اینچنین متاز که پیش از تو دیگری

Кардаст инчунин ва надидаст гирди мо

کردست اینچنین و ندیدست گرد ما

Сади лаъиб булъаҷаб шуду сади нақш бад нишаст

سد لعب بلعجب شد و سد نقش بد نشست

То рехтем бо ту , бад афтод нарад мо

تا ریختیم با تو، بد افتاد نرد ما

Ваҳшӣ гирифт хотири мо аз ҳарими дайр

وحشی گرفت خاطر ما از حریم دیر

Рафтем то куҷост дигар обхўрди мо

رفتیم تا کجاست دگر آبخورد ما