Тарк мо кардӣ бирав ҳамсуҳбат ағёр бош

ترک ما کردی برو هم‌صحبت اغیار باش

Ёри мо чун нестӣ бо ҳар ки хоҳӣ ёр бош

یار ما چون نیستی با هر که خواهی یار باش

Масти ҳасанӣ бо рақибони майл мехӯрдан макун

مست حسنی با رقیبان میل می خوردن مکن

Бади ҳриФоннд онҳо гуфтамат ҳушёр бош

بد حریفانند آنها گفتمت هشیار باش

Онкии моро ҳеҷ бархӯрдорӣ аз васлаш набӯд

آنکه ما را هیچ برخورداری از وصلش نبود

Аз ниҳоли васл ӯ гӯи ғайр бархӯрдор бош

از نهال وصل او گو غیر برخوردار باش

Гарчи медонам ки душвораст сабр аз рӯй дӯст

گرچه می‌دانم که دشوار است صبر از روی دوست

Чанд рӯзӣ сабр хоҳам кард гӯ душвор бош

چند روزی صبر خواهم کرد گو دشوار باش

Сабр хоҳам кард ваҳшӣ дар ғами нодиднш

صبر خواهم کرد وحشی در غم نادیدنش

Ман ки хоҳам марди гӯ аз ҳасрат дидор бош

من که خواهم مرد گو از حسرت دیدار باش