Диламро буд аз он паймони гусали умеди ёрӣ ҳо

دلم را بود از آن پیمان‌گسل امید یاری‌ها

Ба навмидӣ кашид охири ҳамаи умедворӣ ҳо

به نومیدی کشید آخر همه امیدواری‌ها

Рақибонро зи васли хеш то кӣ муътабар созӣ

رقیبان را ز وصل خویش تا کی معتبر سازی

Макун ҷоно ки ҳаст ин мӯҷиб беэътиборӣ ҳо

مکن جانا که هست این موجب بی‌اعتباری‌ها

Ба ағёр аз ту ин гарми ихтилотиҳо ки ман дидам

به اغیار از تو این گرم‌اختلاطی‌ها که من دیدم

Аҷаб набӯд агар чун шамъ дорам ашкборӣ ҳо

عجب نبود اگر چون شمع دارم اشکباری‌ها

Ба сади хории марои киштии вафодорӣ ҳамин бошад

به سد خواری مرا کشتی وفاداری همین باشد

Накардӣ ҳеҷ тақсир , аз ту дорам шармсорӣ ҳо

نکردی هیچ تقصیر، از تو دارم شرمساری‌ها

Шаби ғами кишти моро ёди боди он рӯзи хуши ваҳшӣ

شب غم کشت ما را یاد باد آن روز خوش وحشی

Ки мекард аз тариқи меҳри моро ғмгсорӣ ҳо

که می‌کرد از طریق مهر ما را غمگساری‌ها

Хониш
ғзл 26 — ъндлӣб