наме тавонам ки лаб аз оби Хизр тар накунам

می‌توانم که لب از آب خضر تر نکنم

МеРом аз тишнагӣу чашм ба кавсар накунам

میرم از تشنگی و چشم به کوثر نکنم

Шавқи Юсуф агарам сонӣ ёқӯб кунад

شوق یوسف اگرم ثانی یعقوب کند

Дорам он тоб каз ӯ дида мунаввар накунам

دارم آن تاب کز او دیده منور نکنم

Он қавии ҳавсилаи бозам ки агар ҳасрати сайд

آن قوی حوصله بازم که اگر حسرت صید

Чанг дар ҷон занадам майл кабӯтар накунам

چنگ در جان زندم میل کبوتر نکنم

Дорам он сабр ки бо чошнии завқи магас

دارم آن صبر که با چاشنی ذوق مگس

Бар лаби танги шукри даст ба шукр накунам

بر لب تنگ شکر دست به شکر نکنم

Дар ҷинат бигушо бар рухам эй хозини хулд

در جنت بگشا بر رخم ای خازن خلد

Ки димоғ аз гули боғи ту муаттар накунам

که دماغ از گل باغ تو معطر نکنم

Ҳалаи нур агарам ҳур ба икроҳ диҳад

حلهٔ نور اگرم حور به اکراه دهد

Пешаш андозаму нстонм ва дар бар накунам

پیشش اندازم و نستانم و در بر نکنم

Ваҳшии озурдагӣии дорӣ ва аз ман дорӣ

وحشی آزردگیی داری و از من داری

Ман чаҳ кардам ки ғалат буд ки дигар накунам

من چه کردم که غلط بود که دیگر نکنم