Мо чу паймон бо касе бастем дигар нашканем

ما چو پیمان با کسی بستیم دیگر نشکنیم

Гар ҳама заҳраст чун хӯрдем соғар нашканем

گر همه زهرست چون خوردیم ساغر نشکنیم

Пеши мо ёқӯт ёқӯтасту гавҳар гавҳар аст

پیش ما یاقوت یاقوتست و گوهر گوهر است

Дأб мо инаст яъне қадар гавҳар нашканем

دأب ما اینست یعنی قدر گوهر نشکنیم

Ҳар матоъиро дар ин бозори нархӣ баста анд

هر متاعی را در این بازار نرخی بسته‌اند

Қанд агар бисёр шуд мо нарх шукр нашканем

قند اگر بسیار شد ما نرخ شکر نشکنیم

Айби пӯшон ҳунар байнем мо товус ро

عیب پوشان هنر بینیم ما طاووس را

Пой пӯшонем аммо ҳаргизаш пар нашканем

پای پوشانیم اما هرگزش پر نشکنیم

Мо дарахти афкан наем онҳо гуруҳе дигаранд

ما درخت افکن نه‌ایم آنها گروهی دیگرند

Бо вуҷӯди сад табар , як шох бе бар нашканем

با وجود صد تبر، یک شاخ بی بر نشکنیم

Ба ки ваҳширо дар ин савдо ниёзорем дил

به که وحشی را در این سودا نیازاریم دل

Беш аз инаш дар ҷароҳат нӯк нашутур нашканем

بیش از اینش در جراحت نوک نشتر نشکنیم