Хушаст он ма ба ағёр озмудам

خوشست آن مه به اغیار آزمودم

Ба ман хуш нест бисёр озмудам

به من خوش نیست بسیار آزمودم

Ҳамон хӯрдам фиреби ваъдаи ту

همان خوردم فریب وعدهٔ تو

Туро бо онкии сад бор озмудам

ترا با آنکه سد بار آزمودم

з ту гуфтам ситамкорӣ наёяд

ز تو گفتم ستمکاری نیاید

Туро низ эй ситамкор озмудам

ترا نیز ای ستمکار آزمودم

Ба маҳҷӯрии сабурии кор ман нест

به مهجوری صبوری کار من نیست

Басии худро дар ин кор озмудам

بسی خود را در این کار آزمودم

Ба ман ёраст душмантар зи ағёр

به من یار است دشمن‌تر ز اغیار

Ки ҳам ағёр ва ҳам ёр озмудам

که هم اغیار و هم یار آزمودم

Касе каз умри беҳтар буд пешам

کسی کز عمر بهتر بود پیشم

Набӯд ӯ ҳам вафодор озмудам

نبود او هم وفادار آزمودم

Аҷали нисбат ба дарди ҳиҷри ваҳшӣ

اجل نسبت به درد هجر وحشی

На чандон буд душвор , озмудам

نه چندان بود دشوار ، آزمودم