Ҳамхоби рақибоне ва ман тоб надорам

همخواب رقیبانی و من تاب ندارم

Бетобам ва аз ғуссаи ин хоб надорам

بی‌تابم و از غصهٔ این خواب ندارم

Зин дар натавон рафт ва дар он кӯ натавон буд

زین در نتوان رفت و در آن کو نتوان بود

Дармондааму чораи ин боб надорам

درمانده‌ام و چارهٔ این باب ندارم

Озурдаи зи бахти бади хешам на зи аҳбоб

آزرده ز بخت بد خویشم نه ز احباب

Дорам гилаи азхўишу з аҳбоб надорам

دارم گله از خویش و ز احباب ندارم

Соқӣ май софӣ ба ҳарифон дигар даҳ

ساقی می صافی به حریفان دگر ده

Ман дарди кашами завқ меноб надорам

من دُردکشم ذوق می ناب ندارم

Ваҳшии сифатами ӣнҳамаи асбоб ?илам ҳаст

وحشی صفتم اینهمه اسباب الم هست

Ғайр аз чаҳ занад таъна ки асбоб надорам

غیر از چه زند طعنه که اسباب ندارم