Муждаи васли туами сохтаи битоби имшаб

مژدهٔ وصل توام ساخته بیتاب امشب

Нест аз шодии дидори марои хоби имшаб

نیست از شادی دیدار مرا خواب امشب

Гиря бас кардаам эй ҷғд нишин фориғи бол

گریه بس کرده‌ام ای جغد نشین فارغ بال

Ки хатар нест дар ин хонаи зи сайлоби имшаб

که خطر نیست در این خانه ز سیلاب امشب

Даврам аз хок дар ёр ва , ба мурдани наздик

دورم از خاک در یار و به مردن نزدیک

Чун кунам чора ман чист дар ин боби имшаб

چون کنم چارهٔ من چیست در این باب امشب

Бскаҳ дар маҷлис мо рафт сухани зи оташи шавқ

بسکه در مجلس ما رفت سخن ز آتش شوق

Нафасӣ гарм нашуд дидаи аҳбоби имшаб

نفسی گرم نشد دیدهٔ احباب امشب

Шамъи сони пургуҳари ашк канорӣ дорам

شمع سان پرگهر اشک کناری دارم

Ваҳшӣ аз даврии он гавҳари сероби имшаб

وحشی از دوری آن گوهر سیراب امشب