Дар базми васл агар чаҳ ҳамин дар миёни манам

در بزم وصل اگر چه همین در میان منم

Чун неки бенгарӣ зи ҳама бар карони манам

چون نیک بنگری ز همه بر کران منم

Рангии з гул надораму бӯеи зи ёсуман

رنگی ز گل ندارم و بویی ز یاسمن

Ореи калиддор дар бӯстони манам

آری کلیددار در بوستان منم

Хори вхси зиёда бар оташ ниҳод нест

خار وخس زیاده بر آتش نهاد نیست

Гар бӯстони ҳасани турои боғбони манам

گر بوستان حسن ترا باغبان منم

Маълуми меҳрбонии аҳли ҳавас ки чист

معلوم مهربانی اهل هوس که چیست

Бишинав сухан ки ошиқаму меҳрбони манам

بشنو سخن که عاشقم و مهربان منم

эй гул агар ба гуфта ваҳшӣ амал кунӣ

ای گل اگر به گفتهٔ وحشی عمل کنی

Сади солаи нави баҳори хазонро змони манам

سد ساله نو بهار خزان را ضمان منم